It doesn't look like a credit memo can reduce the amount of a recurring invoice that has autopay setup. The system does auto apply the credit to the open invoice as expected, but the automatic payment overpays the balance on the invoice (creating a new credit balance). I guess I have to refund the customer instead of issuing a credit?
