Is there not a simple way (using a general journal entry, for example) to move the money paid to HMRC (currently in the Miscellaneous Expense account) to one of the VAT accounts and reduce the amount owed that way? Which account is used for the Box 5 total?
