Today is March 14, 2023 and I am still having this problem. I don't know how to see the unsent emails until I receive an error message with a link:

Tasks - We found email errors for sales transactions. View the errors.

I have tried the troubleshooting suggestions. This is really causing me problems with my business!