Some emails to certain clients don't appear to have the issue, to others (in a nationwide company) it is either sporadically or consistently effected.

I presume that would be the engineers first port of call but...  Is the [email address removed] email address on a spamming list that is obstructing it getting through company domain servers?