We thought they had not fixed this. They still probably haven't, but for some unexplained reason the journal entry we posted this month to indicate sales tax prepayment for January actually worked and showed up as a payment in the Sales Tax Module. No idea why it worked now and not before. 

Try a journal entry crediting your bank account and debiting the Sales Tax Payable account.