The issue is apparently tied to the OS on my machine: Windows 11. As soon as I tried it on a  machine running Windows 10, I was able to print.

Now, Intuit needs to solve the next problem: The forms print two up, and all available 1099-NEC forms -- including those that Intuit sells -- are three up.