Here's the issue, and the solution: The 1099 forms will not print on a machine that is running Windows 11. As soon as I tried a machine within our network running Windows 10, they were able to print.

Of course, they print 2-up, and all the available NEC forms are three up, so I'll pose that question separately.