The rates you are referring to are withholding rates, not tax rates.  Your client reports the interest and dividends all as investment income on the FOREIGN screen, converted to Canadian $$, and pays tax at whatever marginal rate they are at.  If there has been tax withheld by the payer in Switzerland, they can claim that as a foreign tax credit by showing it as Foreign tax paid on the FOREIGN screen.