If you wish, you can add the balance owing into your tailored client letter.  If a taxpayer has a prior year balance owing then yes, CRA will either deduct that balance from the current year's refund or will just show the total owing on the Notice of Assessment for the current year.