Thanks Laura for all the details. Yes, we considered doing that (add the category to item name and turn off the category option) for new items we were adding but we would need to change all the previous items for consistency so the category still shows...that's a lot of work...

That's ok, we will still use the category with the colon. 

Thanks for looking into this and for your fast reply.