I had the same problem. I was trying to print a statement for a sub-customer. I learned that if you have the sub-customer setting set to "Bill with Parent", you can't print a statement. If you change to "Bill this Customer", it will allow you to print statements.
