What a waste of time this has been. But hopefully it steers others away from bothering to attempt to contact Intuit with similar issues.

Instead, simply dispute the charges through your bank/cc (just a few click-throughs online) and let them cancel your account for you by refusing to continue with recurring payments, and collect any refunds requested.