I need this exact thing, to track our internal notes for receivables collections, there is a perfect field for notes on the invoice, and there is a notes section on the aging report, they just need to tie to each other. Can this be done quickly?  Using the memo field is not an option.