Before you process the payment:  Create a dummy invoice to charge the over payment to, then you just credit the dummy invoice you created to send to the customer.  I know it's stupid that you have to do this, but hey apparently QB doesn't care and it's a pretty easy work around.