I draft up a credit memo for he customer, send, then make it zero and make a note:

 * FOR CUSTOMER USE ONLY see payment on XX-XX-XX for overpayment. Apply to whichever invoice customer chooses.

Otherwise, like someone else said you'll be giving them double credit.