No, only email. In fact most texting services do not allow attachment of pdf files. You can print an invoice and take a picture of it to send and if you could ascertain the https link for paying that particular invoice you could include it in the text.  Usually if one can receive texts they can also receive email on the same device