Sorry for my delay. After I didn't hear back I abandoned trying this since we had to invoice at the start of the month. I honestly have no idea how I got it to work without the error, I just kept at it.

I know someday it will get there, but for clients who have a particular way they want their invoices to look and are very used to that (over a decade in Desktop) this just isn't there yet.