Been having the same problem... I just saw there's an option:

Edit>Preferences>Send forms>My Preferences> Use "Plain Text" format for e-mailed invoices.

Checking that box gets rid of all the horrid blue bordering when sending an email.  But...of course...we lose the ability to have any HTML formatting at all.  ugh