Correct.  "Mark as Paid" now does exactly what "Make Payment" used to do.  Which is completely and utterly idiotic.  Why would a software engineer decide that this button should be labeled "Mark As Paid" when that's not what it does?  My only hope is that they will correct this as quickly as they corrected that atrocious "new, focused dashboard" that an equally stupid person decided to implement a few months ago.