Following up for those having a similar issue. The workaround is to not use customized invoice templates for resending invoices. You can switch the invoice to using the standard invoice with the "Customize" link at the bottom of the invoice. It appears there is a bug in the customized invoices.