I agree, very frustrating.  One way to pay bills with a check is to go to the + New box on the upper left side of the screen.  When you click on it, there is a Pay Bills option.  Click on that and it is pretty self-explanatory from there.  I hope this helps.