What about on QB online?  Is there a fix?  I tried the -330 vertical adjustment but got an error, "this value is out of range."  It didn't change anything. 
My setting now is Horizontal 13 and Vertical 1, and the return address just barely makes it below the top  edge of the window.  I wish there was a way to move that whole text box down, a .25" will do the trick.