I'm having the same issues, I've found that if I go into the Vendors tab, select the Open Bill category, then from the list below that I can select "Make a Payment" for each vendor and cut paper checks if necessary.

It's a pain because it's adding more steps to processing a simple payment, but so far this has been the best workaround for me.