I've gotten around this issue by selecting "Check" from the New Transaction window on the vendor's file, instead of using the invoice itself, and then I can apply the open invoice to the check. Yes, it's a few extra clicks, but it gets me to the check payment window. I also still have the option in my New tab of Pay Bills, which has the check number window at the top and then I choose "Save and Print" from the bottom.