I have been having the same problem. QuickBooks via Outlook is sending invoice and purchase order emails from my personal account.  My personal account was not my default account so I could not figure out why this was happening.  I just discovered that Outlook had the default data file as my personal account.  When I changed this to the data file for my work email QuickBooks now sends the invoice emails correctly.