I had this issue and I fixed it by clearing my Chrome History AND Cookies AND Cache (check ALL 3 boxes in the clear browsing data section of more tools.)  This logs you out of Quickbooks online and when you log back in, you should now be able to edit vendors and check the 1099 box.  Worked for me.  Hope it helps everyone.