Just coming back to this thread to say I got this issue fixed. My client was licensed incorrectly (missing an add-in license necessary to process payments). Renewing the license corrected the Excel issue. Hope this helps someone out there!