You can not, PERIOD.

This message for quickbooks, if you like to work with the UK accountants you should really update your COA and make it editable. 

It limits us and confusing. I hope you can take this matter seriously.