I went to the site suggested and can't find anything about being able to give feedback about this particular subject.  If there's a specific search term that needs to be used, please provide it.  To not have the option to add your company logo to checks when it was available on the desktop version is absurd.