I ran into this not too long ago.  The account you are trying to change most likely has a subaccount that is "inactive" so you don't see it.  

Go to the account and change settings to show inactive accounts.

Find the inactive subaccount and hit edit

Uncheck the "is sub-account" box 

Go back to the account you want to change and it will work.

Hope this helps

-Kyle W