I understand your frustrations. When you go to the customer transactions, can you find the invoice? If so, try receiving the payments to undeposited funds first, then create a deposit that matches your bank feed deposit.