The workaround I've found is to open the invoice (select Edit) and then Save and Close.

Usually after performing this the invoice will send.

I think there is a bug where you need to Save & Close the invoice first before sending.