Thanks for the providing us a detailed information, Simplifaster.

For now, you can only filter all unshipped transactions once you export the report. If you export it, you can manually take out all transactions with tracking numbers.

Just follow the steps my friend JessT provided above.

If you have more questions, you can always leave a comment.