It's not automated.  Add the fee manually on the invoice, after a sub-total,  on a new line, and in the email message, notify them if they pay by ACH,  then they must fill in the lower amount, when they enter the payment amount.   Then delete the extra line, once they've paid