As I know this is one of the current limitations of QB Payment. You can ask your clients to use a free billing management app as a workaround to pay their multiple bills to your company in one payment. They can pay via ACH for free if necessary and you can accept it for free directly to your bank account without sharing your account and routing number. The only downside is you will need to reconcile the invoice payments manually.