My solution turned out to be hidden text in my original Word document that was only visible when I switched my view in Word from Print Layout to Web Layout. Once I did that, a text box appeared at the bottom of my original document that was being copied over every time I remade it. I appreciate the customer service reps who patiently troubleshooted with me until I found the problem.