Well after extensive searching for an answer, I finally solved the issue for my use case. To run a Vendor Transaction List with totals, go to Reports -- Company & Financials -- Expenses by Vendor Summary or Vendor Detail. I found that no custom filtering was required.