Unfortunately, asking for a middle initial for someone would seem intrusive in my business (caterer) as it's not a standard practice.  So that won't work as a solution.  As email addresses are already unique, there should be a way to use this as a way to maintain reports and customers do not get confused.  A client should be able to choose when a duplicate name appears.