I had the same issue, but I found that they just moved it. If you open the invoice you want to duplicate, then EDIT, then MANAGE, you will see an actions button on the right, click that and you'll see the duplicate action.