I have tried all of your suggested troubleshooting tips and am still experiencing the same issue. When I print the customized report as a PDF by itself the rows are collapsed correctly, but when I print it as part of a group it continues to auto-expand to all rows.
