A journal entry that increases A/R will show up under Outstanding Transactions when you go to Receive payments (New > Receive payment). The credit will show under Credits. You can apply the credit there. Sorry about the confusion. Yeah, technically it's not an invoice but the journal entry is closed out the same way as an invoice.
