As I know the feature is not available on your version of BillPay. You can signup for a separate Melio account for free to integrate with QBO. You will find the feature you need.
As an additional perk, you can get $100 as cashback to pay your first bill.
