I agree that this is a problem.  I'm not sure why QuickBooks randomly adds wording that is mandatory.  Shouldn't each client be able to choose their own wording for e-mails?  It feels like overstepping to me.  The grammar is not correct and I'm a little embarrassed for it to go out to our clients.