I have the same exact issue:  two pop-up windows stack on top of each other, and I'm unable to confirm that I want to change the type of account before hitting "save and close."  I  am still seeking resolution to this problem.