If you still need to know how to make a change to an existing invoice, maybe this will help:

Just go to "Lists" at the top (on the "ribbon" across the top of the QB screen).

Select "template" from the drop down menu

You should be able to see your template

Simply right click on the template.

Choose layout designer

You should now be able to edit your template 

Remember to click ok when done

Click ok again