It's 2023 and you still can't do it.  It's not about admin access, it's an issue of QBO making it available to use, which they have not.  We're not allowed to address our customer name in the subject via a template form because QBO says so.