So I've paid the F* charge and it STILL doesn't do what it is supposed to do.  It appears that it is NOT possible to assign an expense as billable in the journal even if you pay a bazillion dollars a month to the Intuit.