If the overpayment is already listed, you wouldn't create an entire new credit memo. That would be duplicating the credit.  Wouldn't you just open the payment and change the Overpayment box on the bottom from Leave the Credit to be used later to Refund the amount to the customer, and follow the steps?