We hear you, bschu2.  

I understand how the workflow you're seeking for will benefit your company. As of this moment, we can only manually enter the details in the memo field. 

I recommend following the steps outlined by my colleague above for sending feedback. I want you to know that your voice matters and that every update our developer team creates is taken into consideration in terms of how it will help our customers' business. Your requests and ideas have been forwarded to the product development team. 

For your reference, you can check out this article and proceed to How to print a memo on a bill payment for further guidance: When the memo field will and will not print.

If you have other questions, please let us know by posting another one in the Community. Take care and stay safe always.