For any other users struggling with this, I have contacted support and they confirmed that this absolutely backwards process was intentional.

The information provided by @JessT  and @GebelAlainaM is incorrect, as confirmed with live support.

Support also confirmed that there have been numerous complaints about this.

Be sure to file your complaint with live support/chat support and we may eventually get this app to work again.